看到朋友或家人心情不好,你会怎么问?如果直接说 What's wrong with you?,对方可能会觉得被责怪:“我哪里有问题?”因为这句话里带有“出了毛病”的意味。表达关心时,可以用下面这些说法。
- What's the matter? You look sad today.怎么了?你今天看起来不开心。
- What's going on?发生什么事了?
- Are you okay? / Are you all right?你还好吗?
- Is something bothering you?有什么事让你烦心吗?
- Why are you so glum?你怎么闷闷不乐的?
- You're not yourself today.你今天有点不对劲。
表达关心时,语气和表情也很重要。如果对方不想多谈,说一句 I'm here if you want to talk.(你想聊的时候我在)也是体贴的做法。
